
🎓 19 листопада 2026 року на факультеті суспільно-гуманітарних наук та права МДПУ імені Богдана Хмельницького, на базі Науково-методичного центру «Lingua», відбулася гостьова лекція «Під опікою святого Єроніма: відкриваємо світ художнього перекладу в сучасній Україні», організована викладачкою-стажисткою кафедри германської філології та методики викладання германських мов Наталією Хоменко.
🎤 Запрошеною спікеркою стала Дар’я Москвітіна – кандидатка філологічних наук, доцентка, в. о. завідувачки кафедри іноземних мов Запорізького державного медико-фармацевтичного університету. Захід об’єднав 25 учасників – здобувачів освіти, викладачів та поціновувачів перекладацької справи.
📖 Зустріч була присвячена історичному поступу, актуальним тенденціям розвитку вітчизняного перекладознавства та професійним перспективам у цій галузі.
🔎 Під час лекції Дар’я Москвітіна приділила увагу постатям відомих перекладачів різних історичних періодів та їхньому внеску у становлення української перекладацької школи, розповіла про сучасний етап розвитку українського художнього перекладу та проаналізувала актуальні запити вітчизняного ринку перекладної літератури.
📚 Окрему увагу було приділено різножанровості сучасного перекладацького простору, що охоплює класичні художні твори, нонфікшн, мальописи та інші популярні жанри. Спікерка також наголосила на ключових особливостях і професійних викликах, які постають перед фахівцями під час роботи з текстами різних стилів.
💬 Лекція стала нагодою не лише поглибити знання з перекладознавства, а й поглянути на художній переклад як на важливий інструмент міжкультурного діалогу, збереження національної ідентичності та інтеграції української літератури у світовий культурний простір.
🤝 Щиро дякуємо Дар’ї Москвітіній за змістовну лекцію, професійні інсайти та можливість ближче познайомитися із сучасним світом українського художнього перекладу!
💙 Дякуємо всім присутнім за активну участь, зацікавленість та жваву дискусію! Такі зустрічі розширюють професійні горизонти й надихають відкривати нові можливості у світі мов і перекладу.





