🏛️ Кафедра германської філології та методики викладання германських мов спільно з науковим гуртком «Лінгвістичні студії» запрошують на практико-орієнтований захід «Language Lab: Практика реального перекладу», що відбудеться в межах роботи науково-методичного центру «Лінгва».
💬 Хочете побачити, як насправді працює сучасний перекладач, дізнатися більше про специфіку різних напрямів перекладу та отримати практичні інсайти від фахівців галузі?
На учасників чекає інтерактивна зустріч, під час якої теоретичні знання поєднаються з реальними професійними кейсами, досвідом практиків та обговоренням актуальних інструментів перекладацької роботи.
⭐️ ЗАПРОШЕНА СПІКЕРКА
👩💻 Альбіна Шадманова — стейкхолдер, досвідчена перекладачка, директорка бюро перекладів «TUE-Translate».
🤝 ДО УЧАСТІ ЗАЛУЧЕНІ
👨🏫 Євген Топалов — старший викладач кафедри германської філології та методики викладання германських мов.
📖 Анастасія Стародуб — студентка 2 курсу магістратури, перекладачка художніх текстів.
💡 Про що говоритимемо та чим ділитимемося:
⚖️ Юридичний переклад: тонкощі роботи з документами, специфіка термінології та точність формулювань.
📚 Художній переклад: збереження авторського стилю, адаптація смислів та передача атмосфери.
💻 CAT-інструменти: практичний досвід роботи з сучасними програмами автоматизації перекладу для підвищення ефективності.
🎙️ Послідовний та синхронний переклад: кейси “наживо”, стресостійкість та майстерність миттєвої реакції.
🎯 Для кого цей захід:
Для здобувачів вищої освіти, молодих перекладачів та всіх, хто прагне розвивати практичні навички в сучасній перекладацькій індустрії.
📅 Дата: 22 вересня 2026 року
⏰ Час: 14:00
📍 Локація: Zoom
🔗https://us05web.zoom.us/j/88901747915?pwd=ChGa7YCe3jz30v
l7SKNQFpwKXj8f99.1 Ідентифікатор конференції: 88901747915
Код доступу: 2kHjnc
✅🫱🏻🫲🏼 Долучайтеся,щоб прокачати свої професійні скіли та отримати цінний фідбек від експертів!
