🎓 2 березня 2026 року на факультеті суспільно-гуманітарних наук та права МДПУ імені Богдана Хмельницького, за підтримки науково-методичного центру Lingua, відбулась гостьова лекція «Як перекладачі допомагають створювати штучний інтелект», організована викладачкою-стажисткою кафедри германської філології та методики викладання германських мов Хоменко Наталією. Спікеркою заходу стала Глущенко Ганна Борисівна — викладачка Хортицької національної академії, перекладачка з багаторічним досвідом роботи, член міжнародної спілки викладачів Women in Localization.
🧠 Спікерка детально окреслила послідовність навчання систем штучного інтелекту, наголосивши, що ШІ навчається на реальних текстах і водночас має проблему з наданням користувачам повністю коректних відповідей. Окрему увагу було приділено ролі філологів у цьому процесі, адже саме вони забезпечують перевірку текстів, оцінювання якості перекладів та контроль мовної точності. Слухачі дізналися про нові професійні ролі філологів у сфері технологій.
🌐 Захід продемонстрував, що філологія тісно пов’язана з цифровими технологіями, відкриваючи нові кар’єрні можливості та розширюючи професійні горизонти майбутніх фахівців. Лекція також сприяла поглибленню знань про принципи функціонування штучного інтелекту.
👥 Подію відвідали близько 30 учасників. Вона відбулася в атмосфері відкритості, співпраці та інтелектуального діалогу, а активна участь аудиторії засвідчила актуальність і практичну значущість порушеної теми.
