Підсумки піврічної діяльності болгарського лектора Антуанетти Джельової в МДПУ

Добре розвивається наша співпраця та поширюються двосторонні зв’язки з болгарськими університетами та установами. Так, згідно рішення Комісії лекторату Міністерства освіти, молоді та науки Республіки Болгарія на посаду лектора болгарської мови, літератури та культури до нашого університету була вибрана і направлена головний асистент. Пловдівського університету ім. Паїсія Хілендарського Антоанета Стефанова Джельова.

Кандидатура Джельової А.С. була узгоджена з ректоратом МДПУ і після отримання візи вона 16.01.2012р. прибула до нашого університету. Ректорат провів усі необхідні заходи пов’язанні з її приїздом і перебуванням (узгодження, поселення, реєстрація, закріплення відповідальної особи і підрозділів, розробка та реалізація програми перебування ). Джельова А.С була відряджена в Мелітопольський державний педагогічний університет ім. Богдана Хмельницького для викладання болгарської мови. Антуанетта Джельова проробила в університеті півроку. За цей короткий період вона зуміла забезпечити 9 напрямів викладацької діяльності:

1) заняття зі студентами філологічного факультету (1 група - 20 студентів, 2 години на тиждень);

2) природно-географічного та соціально-гуманітарного факультету (1 група - 6 студентів, 2 години на тиждень);

3) заняття з викладачами (1 група - 7 викладачів, 2 години на тиждень);

4) заняття з членами національно-культурного товариства «Балкани»: (старша група - 9 чол., 2 години на тиждень);

5) недільна школа: (1 група - 9 учнів, 2 години на тиждень);

6) молодша група (1-3 кл.) - 4 учня, 2 години на тиждень;

7) лекції та бесіди з історії, етнографії і культури Болгарії в товаристві «Балкани» (1 година на місяць);

8) підготовка студентів до ІІ етапу Всеукраїнської студентської олімпіади зі спеціальності «Болгарська мова та література», яка проходила 25-27 квітня 2012 р. в Бердянському державному педагогічному університеті (2 студента - всього: 20 годин);

9) підготовка абітурієнтів, які вступають до вищих навчальних закладів Республіки Болгаріі (3 абітурієнта - всього: 180 годин).

Разом: з 16 січня до 20 червня 2012 року пані Джельовою було виконано 404 години навчальної роботи.

Крім того, спільно з колегами, співробітниками Центру болгаристики, вона підготувала «Договір про співпрацю Мелітопольського державного педагогічного університету імені Богдана Хмельницького з Пловдівським університетом імені Паїсія Хілендарського» і допомагала в підготовці до проведення «ІV Міжнародного приазовського болгаристичного семінару», запланованого на листопад 2012 р .

Працюючи в МДПУ Джельова А.С розпочала роботу зі збору матеріалу для видання підручника з болгарської мови для українських студентів.

Також пані Джельова брала активну участь в роботі міжнародних науково-методичних семінарів та міжнародних наукових конференцій:

1. Міжнародного науково-методичного семінару з болгарської мови, літератури, культури та історії (м. Бердянськ, Бердянський державний педагогічний університет, 17-18 травня 2012 р.). Опубліковано тези «Опозицията активност-инактивност и изряването й в българския език», «Безличните глаголни изречения с дателен падеж в български и руски» в «Матеріалах Міжнародного науково-методичного семінару з болгарської мови, літератури, культури та Історії». 2. Міжнародній науковій конференції ХІІ Кирило - Мефодіївські читання. До 200-річчя від дня народження академіка И.И.Срезневського (м. Харків, Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна, 24-25 травня 2012 р.).

Ректорат університету висловлює глибоку подяку головному асистенту Пловдівського університету ім. Паїсія Хілендарського Республіки Болгарії, пані Антуанетте Джельовой за сумлінну працю в Мелітопольському державному педагогічному університеті ім. Богдана Хмельницького та сподівається на подальшу активну творчу співпрацю з болгарськими колегами.

Ректорат МДПУ.

Відділ міжнародних зв’язків МДПУ.

Центр болгаристики МДПУ